mercoledì 1 settembre 2010

Ano Natsu de Matteru

Informazioni:
Risoluzione: 1280 x 720
Codecs: mp4/x264/aac
Tipo sottotitoli: Hardsub

Scheda Anime:
Direttore: Nagai Tatsuyuki
Studio: J.C. Staff
Numero episodi: 12

Staff fansub:
Raw Hunter: Mauthebest
Traduttore: Bushido
Karaoke: Narulez
Check: Bushido
Styler: Narulez
Encoder: Narulez




La commedia romantica adolescenziale si incentrerà su tre personaggi principali: due ragazze e un maschio ovvero, rispettivamente, Ichika Takatsuki, Remon Yamano e Kaito Kirishima.

In una pacifica cittadina situata nella prefettura di Nagano, assisteremo al racconto di una commedia romantica ambientata durante le vacanze estive. L'adolescente Kaito Kirishima vuole impiegare il proprio tempo in qualcosa di costruttivo e per questo coinvolge i suoi amici nella produzione di un film. Le riprese inizieranno subito dopo l'incontro con Ichika Takatsuki, una ragazza con gli occhiali trasferitasi da poco.
"Il cielo è di un azzurro terso, ampie nuvole si radunano là dove celano in lontananza le montagne. Uno scenario quotidiano in paese e, nello stesso tempo, il paesaggio che fa da sfondo ad un'estate indimenticabile. Un ragazzo con la voglia di fare qualcosa di speciale, che discute con gli amici della possibilità di realizzare un film. E all'improvviso arriva lei, che trasforma i sentimenti di lui in quel "qualcosa di speciale". Lui è Kaito Kirishima. Lei è Ichika Takatsuki. La loro estate sta iniziando, e la stiamo aspettando con loro."


Download Episodi
Ep.FileDDTorrent
1 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 01v2 (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[38A387FA].mp4 mega.co.nz Torrent Pack
1 - 12
(v2)
Torrent
2 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 02v2 (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[2340CFB4].mp4 mega.co.nz
3 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 03v2 (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[6DDD5E42].mp4 mega.co.nz
4 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 04v2 (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[1DF1F912].mp4 mega.co.nz
5 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 05 (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[DBE9799D].mp4 mega.co.nz
6 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 06 (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[0DF9AD83].mp4 mega.co.nz
7 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 07 (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[771900ED].mp4 mega.co.nz
8 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 08v2 (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[C87D0387].mp4 mega.co.nz
9 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 09v2 (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[DE0740DA].mp4 mega.co.nz
10 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 10 (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[DA4F67A3].mp4 mega.co.nz
11 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 11v2 (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[F84E58E4].mp4 mega.co.nz
12 [DN Team] Ano Natsu de Matteru - 12 END (1280x720 x264 AAC Sub Ita)[1EB2F56D].mp4 mega.co.nz

19 commenti:

  1. ciao, posso chiedere se traducete dall'inglese o dal Jap? in caso sia dall'inglese potete dirmi il nome del fansub inglese? molte grazie

    RispondiElimina
  2. Traduciamo dall'inglese...Il nostro traduttore utilizza sub di vari gruppi per ottenere una traduzione più accurata...quindi dovresti chiedere a lui

    RispondiElimina
  3. Volevi sapere da quali Teamfansub americani traduco?

    Commie + Hayaku + Horrible Subs

    Ciao continu a a seguirci non solo questa serie

    RispondiElimina
  4. molte grazie della risposta Bushido, ammetto che per pigrizia non ti ho contattato
    puoi dirmi una cosa sui Commie? ho visto il loro fansub del primo episodio di Ano Natsu e l'ho trovato in alcuni punti più "colorito" degli altri, sia inglese che italiani... è possibile che i Commie abbiano "alterato" il contenuto originale del dialoghi? lo troverei irritante...

    RispondiElimina
  5. ciao anonimo ti rispondo ora ma non so comunque cosa dirti
    quando trovi differenze enormi tra le frasi di vari fansub americani normalmente è perchè si tratta di proverbi o di frasi tipiche e tradotte in altre lingue ognuno scrive quello che preferisce
    alcune saranno frasi più tranquille e altre più pesanti

    RispondiElimina
  6. Ciao ragazzi, volevo farvi i complimenti per il vostro lavoro!!! Tra tutti i team di fan sub che stanno seguendo questa serie, secondo me voi siete davvero i migliori! Adoro quest'anime e i vostri episodi sono realizzati splendidamente! :)

    RispondiElimina
  7. Ottima idea la tabella, grandi

    RispondiElimina
  8. Quando pubblicherete gli episodi 11 e 12? sono gia usciti...
    cmq complimenti per il lavoro!

    RispondiElimina
  9. L'episodio 11 credo domani o tra un paio di giorni

    per il 12 sto aspettando una traduzione americana migliore quindi qualche giorno in più

    il finale è emozionante seguiteci

    RispondiElimina
  10. Ragazzi volevo segnalarvi che nel link dell'ep 5 c'è una j di troppo all'inizio e il link dell'ep 11 porta alla 5 xP

    RispondiElimina
  11. Dai che non vedo l ora di vedere il finale!!
    Ci state facendo soffrire xD
    Grazie ancora per il lavoro che state facendo

    RispondiElimina
  12. Ragazzi grazie per tutto il lavoro che avete fatto, vi adoro *-*
    scarico v.v

    RispondiElimina
  13. Ciao
    Siccome mi so sono cancellati gli ep. 02/03/04 di questa serie e nn'ho torrent volevo sapere tra quanto li risistemerete x completare la serie!
    grazie mille e grande lavoro di tutti.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A breve rilasceremo i download diretti dei primi episodi insieme alle v2

      Elimina
  14. si sa nulla riguardo l'oav che doveva uscire? lo tradurrete?

    RispondiElimina
  15. ciao raga inanzitutto complimenti e grazie per questa serie mi chiedo se per favore traducete l'oav di questa serie grazie

    RispondiElimina
  16. Dovreste riuppare i link su mega, ora sto andando di torrent ma di seed ce ne sono pochini... appena l'ho finito resto in seed fino ad una decina di completamenti

    RispondiElimina