giovedì 8 maggio 2014

Chi non muore si rivede!

Salve a tutti! Alcuni di voi ogni tanto passano a controllare come siamo messi, anche se è da quasi un anno e 4 mesi che non rilasciamo nulla...
La situazione sembrerebbe tragica: attualmente sono rimasto solo io, Narulez, come membro attivo tra quelli che hanno impegnato del tempo con il DN Team finora,

MA

ci sono buone novità!!!
Ben due nuove persone stanno iniziando a riprendere in mano i vecchi progetti (e qualcuno di nuovo per ravvivare l'ambiente)!
La situazione delle serie già in corso/finite per ora è questa:
Tutti gli episodi finora rilasciati sono stati ricaricati su mega.co.nz e su adrive.com (presto saranno inseriti gli ultimi link nelle rispettive pagine). Questo perché a mantenere attivi i torrent ci sono solo io, non abbiamo un server, e la mia rete non mi consente di caricare più di 80kB/s (che per 23 torrent si traducono in meno di 4kB/s ciascuno...). Gli unici episodi non ricaricati sono quelli di Tasogare Otome x Amnesia, leggete oltre per capire il perché.
Higurashi no Naku Koro Ni Kira (Blu-Ray): deve ancora essere completato il karaoke. Non vogliatecene a male ma dopo tutto questo tempo che vi facciamo aspettare, almeno vogliamo rilasciare un'unica versione, completa.
Kara no Kyoukai: i primi due film sono pronti, potremmo caricarli e rilasciarli subito, ma anche qui, invece di rilasciarvene due e poi farvi aspettare altri mesi, preferiamo rilasciare un'unico pack. Pensiamo di rilasciare solo la versione a 1080p, nei "vecchi" 8bit. Se preferite altre versioni (720p e/o 10bit), fatecelo sapere nei commenti!
Kiss Dum (Blu-Ray): avevamo rilasciato fino al 14esimo episodio, gli ultimi 4 però io non ho fatto in tempo a scaricarli che minus li aveva già cancellati, e mauthebest sembra sparito. Se qualcuno di voi li ha scaricati, a suo tempo, può contattarci e vediamo come ce li potrebbe dare, in caso rifaremo anche quei 4. Una delle due reclute intende proprio portare a compimento questa serie!
Tasogare Otome x Amnesia (Blu-Ray): serve il tempo materiale per controllare le sincronizzazioni con le raw Blu-Ray e rilasceremo tutti gli episodi in un pack. Per questo pareva inutile ricaricare le versioni normali.

Le priorità di queste 4 serie non sono definite. Per ora le due nuove reclute non si potranno occupare di Higu Kira, KnK e TOxA, dovrò farlo io (contando tuttavia che tra poco avrò 3 esami all'uni, e poi parto per un mese). Spero di riuscire a rilasciare Higu Kira o TOxA prima di partire (KnK richiede ancora troppo tempo di lavoro).

Dopo questi messaggi di speranza (chissà, forse servono più a convincere noi che voi), una piccola nota è dovuta, dopo aver letto alcuni commenti poco generosi nel nostro blog (e saltuariamente nei siti di altri gruppi).
Il fansub è ILLEGALE *.
Il fansub è un HOBBY **.
Tenete sempre a mente questi due presupposti, quando scaricate e guardate delle serie, quando vi lamentate e anche quando ringraziate.
Le persone che stanno dietro ai gruppi fansub accettano l'illegalità di quello che fanno (qualcuno si convince che sia legale, ma è solo un'illusione), e continuano a farlo imperterriti perché ritengono che le opere su cui stanno lavorando dovrebbero essere facilmente accessibili anche dalle persone che parlano, nel nostro caso, l'italiano, e non conoscono la lingua originale dell'opera in questione.
Inoltre, queste persone hanno una vita. Decidono di impegnare parte del loro tempo a rilasciare opere nel migliore dei modi possibili, per permettere a tutti voi di non dover imparare il giapponese per poterle guardare, ma non è la loro occupazione principale! Queste persone hanno un lavoro, un percorso di studi, delle relazioni, una vita e dei sogni da portare avanti. Quando c'è tempo libero, questo si può dedicare ai propri hobby.
A chi si permette di insultare, dico solo di trovare la stessa serie da qualche altra parte, e se non la trova, di tradursela da solo.

* è sempre e totalmente illegale: fino ad un po' di tempo fa girava la voce che fosse illegale solo per quei gruppi che, come noi, rilasciano in Hardsub, e non per quelli che rilasciavano solo il file di sottotitoli. In realtà l'illegalità ricopre molti campi: la traduzione è riservata all'autore, quindi pubblicare una propria traduzione è di per se' illegale; la distribuzione del contenuto audiovisivo è anch'essa riservata al produttore originale, anche se si è in un Paese diverso. Ciò che fanno i produttori è semplicemente tollerare il fansub, visto che comunque gli porta fama, e possibilità di entrare anche nel mercato italiano (per quanto riguarda noi). Comunque già wikipedia è più precisa al riguardo: Wikipedia: Fansub
** sì, è un hobby per tutti, tranne per alcuni che sono riusciti a convincere siti web (tipo popcorn.tv) a pubblicarli ufficialmente con tutti i diritti.

A presto, e si spera con novità ancora più buone ^_^

mercoledì 23 gennaio 2013

Higurashi no Naku Koro ni REI 1-5 END (175,179)



Dopo quasi 6 mesi di assenza... rieccoci solo per voi!!!!! ;)

Oggi vi presentiamo Higurashi No Naku Koro Ni REI, una serie completa di 5 OAV sul mondo di Hinamizawa con la quale capirete qualcosa di più sulle leggi che lo governano.



Download Episodi
Ep.FileDDTorrent
1 [DN Team] Higurashi no Naku Koro ni Rei - 01 [720p][H264_AAC][Sub Ita][5335E623] ADrive Torrent Pack
1 - 5
Torrent
2 [DN Team] Higurashi no Naku Koro ni Rei - 02 [720p][H264_AAC][Sub Ita][A326B750] ADrive
3 [DN Team] Higurashi no Naku Koro ni Rei - 03 [720p][H264_AAC][Sub Ita][43E84833] ADrive
4 [DN Team] Higurashi no Naku Koro ni Rei - 04 [720p][H264_AAC][Sub Ita][0F5BC04D] ADrive
5 [DN Team] Higurashi no Naku Koro ni Rei - 05 [720p][H264_AAC][Sub Ita][1AFF235F] ADrive



Un aggiornamento sulle altre serie:
- Higurashi no Naku Koro ni Kira: in encoding tutti i 4 episodi, li rilasceremo al più presto!!
- Kara no Kyoukai: il primo film è pressoché pronto per l'encoding, agli altri mancano parte dei karaoke e dei cartelli da controllare :D
- Tasogare Otome x Amnesia BD: devono essere controllati gli ultimi episodi, più l'episodio 13 ;)
- Kiss Dum: serve il nuovo karaoke, dopodiché le traduzioni sono quasi tutte pronte!


Inoltre, un paio di avvisi: minus ci sta antipatico anche a noi, viste le molte limitazioni che ha introdotto e, nella ricerca di nuovi servizi di hosting, ne abbiamo individuati 4, che però non rendono disponibile lo streaming. Questi sono flashdrive.it (molto limitativo), netkups.com (download diretto), adrive.com (50GB di spazio per account) e mega.co.nz (il successore di megaupload, anche lui con 50GB di spazio disponibile!). Presto vi faremo sapere quali abbiamo scelto per offrirvi le nostre serie! ;)

P.S.: Non siamo morti e non moriremo mai! (Rallentare sì, soprattutto se la maturità mette i bastoni tra le ruote xD)

mercoledì 1 agosto 2012

lunedì 30 luglio 2012

Kiss Dum Blu Ray - Episodio 13




















Rieccoci dopo parecchio tempo a rellare Kiss Dum. 
Dopo una lunga ricerca, siamo riusciti a trovare finalmente un nuovo traduttore che si occuperà definitivamente della serie: Heikici! 
Questo nuovo membro dello staff è riuscito fin da subito a mostrare le sue potenzialità, traducendo in breve tempo 3 nuovi episodi... che posterò non appena saranno encodati.

EPISODIO 13

giovedì 12 luglio 2012

Higurashi no Naku Koro ni KAI - Torrent Pack

Minus ogni tanto si comporta male, anche con noi... Ecco il perché di questo ritardo ;)
Ed ecco allora il torrent pack della seconda serie di Higurashi no Naku Koro ni!

Torrent Pack 1-24 END

Non finiremo mai di ricordarvi che chiunque sia interessanto a intraprendere il ruolo di traduttore può lasciare un proprio recapito in questo o altri post, oppure contattare un membro attivo (preferibilmente mau) tramite le mail nella pagina "Chi Siamo".

venerdì 6 luglio 2012

Higurashi No Naku Koro Ni KAI - Episodi 19, 20, 21, 22, 23, 24 END (167,172)



Finalmente possiamo dire conclusa anche la seconda serie di Higurashi.
A breve incominceremo la terza serie di OAV intitolata "Higurashi No Naku Koro Ni Rei".

Inoltre vorrei approfittare del post per ricorda che:
abbiamo urgente bisogno di nuovi traduttori, per poter continuare serie già iniziate come Kiss Dum e per incominciare a lavorare su nuovi progetti, chiunque sia interessato può lasciare il proprio recapito per essere contattato!
L'unico requisito è una buona conoscenza dell'inglese.

EPISODIO 19
EPISODIO 20
EPISODIO 21
EPISODIO 22
EPISODIO 23
EPISODIO 24

Fortune Arterial - OAV (166)

Chissà cosa vuole fare?!

Siamo riusciti a farlo! Era lì in attesa da troppo tempo, e Bushido ha deciso di concludere! Godetevelo :D

N.EpisodioDDTorrent
OAV [DN_Team]Fortune_Arterial_-_OAV_[up_720p][H264_AAC][Sub_Ita][38C24032].mp4 minus Torrent Pack
1 - 12 + OAV
Torrent